あけましておめでとうございます。これからもよろしく！

英語の翻訳が難しい

今日から、土曜日ゼミ発表の英語文章を翻訳し始めるが、思った以上難しかったです。
でも、試験までは残り三カ月しかないので、頑張るしかないです。

精神力を鍛え！

私は弱いものだ。
ここ二週間、ゼミの発表が先生に気に入ってもらわないことだけで、
凄く気になっていて悩んでいる。
そして、土曜日もまたゼミがあるが、今回はまったく自信がない。
どうしよう、どうしようと悩みながら、
つい週末の時間を無駄にしてしまった。
私。。。他人に頼ることなく、自分なりの精神力を鍛えなきゃ。
もっと。もっと。

A shame of feeling

I has started to write a Japanese short essay about 400 words, instead of my Japanese blog.
And, of course, as my Japanese is not good enough, I ask a Japanese friend to check it.
Everday I finish it and recheck on next day , then mail it to my friend, like a routine.
My friend always return it to me at night , thus I can learn form his good strurctual article.
To my surprise, I just spend about 20 minutes to write one essay, but it takes him one hour to reconstructate my article , in order not to lose my orginal meaning.
And, recently, he ever takes the work as priority when he comes home after work.
It really made me blush for shame.

I must study harder to reciprocate his favor.

my new place

Hello, everybody
I am eosecho from Taipei, Taiwan.
Here is my new blog for practicing English.
Although my English is not good enough to write English articles,
I would like to try my best.

If there is any mistake, please kindly teach me.
Thank you.